-
1 больничный листок
-
2 больничный лист
-
3 больничный лист
Русско-английский словарь по общей лексике > больничный лист
-
4 листок нетрудоспособности
sick-listРусско-английский справочник переводчика-международника > листок нетрудоспособности
-
5 больничный лист
-
6 список больных
-
7 больничный лист
sick-leave certificate, medical certificate (of unfitness for work), sick-list -
8 больничный лист
Синонимический ряд:листок нетрудоспособности (сущ.) больничный; бюллетень; листок нетрудоспособности -
9 больничный лист
1) General subject: sick leave certificate, sick list, sick-leave, sick-list, fit note (ранее использовалось понятие sick note), doctor's certificate3) Advertising: sick voucher4) Business: case sheet, medical certificate5) SAP. certificate of sickness, sick note6) Sakhalin energy glossary: doctor's slip, sick slip7) Sakhalin R: doctor's ( sick) slip8) oil&gas: medical absence excuse, medical practitioner's certificate of sickness ( Brit.), sick leave -
10 бюллетень
1) General subject: ballot, ballot paper, bulletin, medical certificate, poop sheet, poop-sheet, sick list, sick-leave, statement, voting paper, proxy form (для голосования на общем собрании - АД), vote2) Naval: map3) Military: (информационный) newsletter4) Engineering: certificate, report5) Railway term: daily report6) Oil: transaction (научного общества)7) Advertising: newsletter9) Sakhalin energy glossary: doctor's slip (больничный лист), sick slip (больничный лист)10) Investment: journal11) Sakhalin R: doctor's ( sick) slip (больничный лист), sick list (больничный лист)12) leg.N.P. ballot papers14) oil&gas: medical absence excuse (больничный лист), medical practitioner's certificate of sickness (Brit.) (больничный лист) -
11 больничный
1) ( относящийся к больнице) hospital2) м. разг. ( листок временной нетрудоспособности) medical sick-leave certificate, sick-list•быть на больничном — разг. to be on sick leave, to be on the sick-list
-
12 бюллетень
м.1) разг. (листок временной нетрудоспособности) medical [sick-leave] certificate, sick-listбыть на бюллетене — to be on sick-leave, to be on the sick-list
2) ( печатная продукция) bulletin -
13 листок временной нетрудоспособности
1) General subject: medical sick leave certificate2) Sakhalin energy glossary: doctor's slip, sick list, sick slip3) Sakhalin R: doctor's ( sick) slip4) oil&gas: medical absence excuse, medical practitioner's certificate of sickness ( Brit.)Универсальный русско-английский словарь > листок временной нетрудоспособности
-
14 быть на больничном листе
1) General subject: to be on the sick list2) Makarov: be on the sick listУниверсальный русско-английский словарь > быть на больничном листе
-
15 не присутствовать по болезни
1) General subject: to be on the sick list2) Makarov: be on the sick listУниверсальный русско-английский словарь > не присутствовать по болезни
-
16 список больных
-
17 статистика заболеваемости
1. sick list statistics2. sick-list statisticsРусско-английский большой базовый словарь > статистика заболеваемости
-
18 бюллетень
м.1. ( краткое официальное сообщение) bulletin2. ( избирательный) ballot-paper3. (отчёт съезда и т. п.) report4. разг. ( больничный лист) sick-leave certificate, medical certificate of unfitness for workон на бюллетене — he is on sick-leave, или on the sick-list
-
19 бюллетень
м.1) ( официальное сообщение) bulletin ['bʊ-]2) ( информационный журнал) newsletter3) ( избирательный) ballot (paper)4) разг. ( больничный лист) sick-leave certificate, medical certificate of temporary disabilityон на бюллете́не — he is on sick leave [on the sick list]
-
20 больничный
прил. к больницабольничный лист — sick-leave certificate, medical certificate (of unfitness for work), sick-list
См. также в других словарях:
Sick list — Sick Sick, a. [Compar. {Sicker}; superl. {Sickest}.] [OE. sek, sik, ill, AS. se[ o]c; akin to OS. siok, seoc, OFries. siak, D. ziek, G. siech, OHG. sioh, Icel. sj?kr, Sw. sjuk, Dan. syg, Goth. siuks ill, siukan to be ill.] 1. Affected with… … The Collaborative International Dictionary of English
sick-list|ed — «SIHK LIHS tihd», adjective. entered on the sick list; reported sick … Useful english dictionary
sick list — noun a list of those who are ill (e.g. on a warship or in a regiment etc) • Hypernyms: ↑list, ↑listing * * * noun : a list containing the names of the sick • on the sick list * * * 1. a list of persons who are sick … Useful english dictionary
sick list — /ˈsɪk lɪst/ (say sik list) noun 1. a list of persons who are ill. –phrase 2. on the sick list, Colloquial not well; ill: he has been on the sick list for a week now …
sick list — 1. a list of persons who are sick. 2. on the sick list, in poor health; not well; ill. [1785 95] * * * … Universalium
sick list — noun A list of people who are ill … Wiktionary
sick-list — … Useful english dictionary
Sick — Sick, a. [Compar. {Sicker}; superl. {Sickest}.] [OE. sek, sik, ill, AS. se[ o]c; akin to OS. siok, seoc, OFries. siak, D. ziek, G. siech, OHG. sioh, Icel. sj?kr, Sw. sjuk, Dan. syg, Goth. siuks ill, siukan to be ill.] 1. Affected with disease of… … The Collaborative International Dictionary of English
Sick bay — Sick Sick, a. [Compar. {Sicker}; superl. {Sickest}.] [OE. sek, sik, ill, AS. se[ o]c; akin to OS. siok, seoc, OFries. siak, D. ziek, G. siech, OHG. sioh, Icel. sj?kr, Sw. sjuk, Dan. syg, Goth. siuks ill, siukan to be ill.] 1. Affected with… … The Collaborative International Dictionary of English
Sick bed — Sick Sick, a. [Compar. {Sicker}; superl. {Sickest}.] [OE. sek, sik, ill, AS. se[ o]c; akin to OS. siok, seoc, OFries. siak, D. ziek, G. siech, OHG. sioh, Icel. sj?kr, Sw. sjuk, Dan. syg, Goth. siuks ill, siukan to be ill.] 1. Affected with… … The Collaborative International Dictionary of English
Sick berth — Sick Sick, a. [Compar. {Sicker}; superl. {Sickest}.] [OE. sek, sik, ill, AS. se[ o]c; akin to OS. siok, seoc, OFries. siak, D. ziek, G. siech, OHG. sioh, Icel. sj?kr, Sw. sjuk, Dan. syg, Goth. siuks ill, siukan to be ill.] 1. Affected with… … The Collaborative International Dictionary of English